Ozone на каком языке поют

Ozone на каком языке поют

  • Найти и оформить в виде сносок ссылки на независимые авторитетные источники, подтверждающие написанное.

Пожалуйста, после исправления проблемы исключите её из списка параметров. После устранения всех недостатков этот шаблон может быть удалён любым участником.

O-Zone
Жанры евродэнс
евродиско
Годы 1999—2005, 2017, 2019–2020
Страна Молдавия
Откуда Кишинёв
Язык румынский (молдавский), английский
Лейблы CatMusic (Румыния)
Universal Music
Sony Music
Avex Trax (Япония)
Universal Music UK
Бывшие
участники
Дан Балан
Раду Сырбу
Арсение Тодираш
Петру Желиховский
Другие
проекты
Дан Балан: Dan Bălan, Crazy Loop
Раду Сырбу: RadU
Арсение Тодираш: Arsenium
O-Zone на Universal Music

O-Zone (рус. Озон или рус. Зона 0 ) — молдавская [1] музыкальная поп-группа, существовавшая в 1999—2005 годах [2] .

Содержание

История группы [ править | править код ]

Группа была основана в 1999 году бывшими участниками молдавской рок-группы Inferialis Даном Баланом (рум. Dan Bălan ) и Петру Желиховским (рум. Petru Jelihovschi ) в городе Кишинёв, Молдавия [3] . Название группы объясняет её лидер и основатель Дан Балан:

«Озон как воздух после дождя — чистый и свежий. И к тому же, кто не знает, в мобильной сети Conex Зона 0 — это Молдова».

В этом же году группа выпускает дебютный альбом под названием Dar, unde eşti (рус. Но где же ты. ), состоящий из 11 композиций. С этого момента группа становится очень популярна на родине. Однако такой состав группы держался недолго. Когда встал вопрос о том, что надо заниматься музыкой профессионально, Петру ушёл из группы, объяснив это тем, что для него музыка — всего лишь хобби.

Весной 2001 года был объявлен кастинг на место в группе, который прошли два человека: Раду Сырбу (рум. Radu Sîrbu ) и Арсение Тодираш (рум. Arsenie Todiraş ). Втроём они сформировали новый, окончательный состав O-Zone.

В августе 2002 года группа уже в новом составе выпускает второй альбом Number 1 (рус. Номер 1 ), принёсший группе колоссальную популярность в Румынии и известность за рубежом. Cингл «Despre Tine» (рус. «О тебе» ) держался на вершине румынского чарта в течение трёх недель [1] .

Читайте также:  Easy rsa build ca

Но ещё большую популярность коллектив завоевал после выхода «Dragostea Din Tei» (рус. «Липовая любовь»), принёсшей им всемирную славу [1] . Строчка «nu mă, nu mă iei» из песни стала известной любителям музыки во всём мире. Композиция долгое время держалась в первых строчках мировых хит-парадов. Третий и последний альбом группы DiscO-Zone (игра слов: Disc O-Zone и Disco Zone), вышедший в 2003 году в Румынии и (в расширенном варианте) в 2004 году во всём мире, был признан одним из самых продаваемых дисков в 2005 году.

14 января 2005 года контракт между солистами группы был расторгнут и группа была распущена.

9—10 мая 2017 года, спустя двенадцать лет, группа временно возродилась и дала два концерта: в Бухаресте и Кишинёве [4] .

Трио воссоединилось выступить на концерте „Revelion 2020. Disco Night Fever” перед 90-тысячной аудиторией. Дан Балан, Арсениум и Раду Сырбу исполнили свои старые хиты, среди которых были «Dragostea din tei” и „De ce plâng chitarele”.

Истинный смысл песни юных молдаван, один из которых продолжает рушить твой мозг, ужом проныривая в радиоэфиры.

Привет
Че как
Это я
Хулиган
Привет
Че как
Это я
Пикассо
Я позвонил тебе
И я
Опрятный

(варианты: аккуратный, чистый, изящный, четкий, чистоплотный, ловкий, неразбавленный, отличный, лаконичный, точный, искусный)

Но ты должна знать
Я не прошу тебя ни о чем

Единственным достойным объяснением этого беспредельного текста может стать тот факт, что в Молдавии с поэтами вообще плохо. Исторически так сложилось. Посвященная поэтам Молдавии статья в Википедии содержит всего 8 фамилий: Акерман Эйных, Богдан Истру, Буков Емилиан Нестерович, Лупан Андрей Павлович, Ольшевский Рудольф Александрович, Пейчев Дмитрий Петрович, Кэлина Трифан и Михаил Натанович Фельзенбаум (который тот еще молдаванин).

Возможно – молдавский язык не приспособлен для внятного стихосложения, а может быть авторы песен группы O-Zone были уверены, что никто и никогда не полезет разбираться в их любви под липами. И исполнили по-молдавски хитрый трюк – без малейших объяснений, сюжетных привязок и иных причин, взять и вставить в текст ни в чем не повинного Пикассо. Человеку нелюбопытному этого будет достаточно – подумает, что про художников поют. Ну, или про кубизм.

Читайте также:  1С упп отчет о розничных продажах

И будет не прав – это про сюрреализм. Это высшая концетрация сюрреализма, визуально дополненная пляской на крыле самолета в белых штанах.

Ты хочешь уйти, но не уходишь
И меня с собой не берешь
Не берешь
Ты меня с собой не берешь
Не берешь
Не берешь
Ты меня с собой не берешь
Твое лицо
И любовь под липами
Напоминают мне о твоих глазах
(2 раза)

Даже не пытайся в этом разобраться. Побереги здоровье, мы серьезно. Наш штатный переводчик с молдавского после нескольких месяцев неравной борьбы с этим текстом был натурально увезен на скорой, потому что из-под его черепной коробки начал со свистом вырываться горячий пар.

Я позвонил тебе
Чтобы рассказать о своих чувствах
Привет, любовь моя
Это я
Счастье
Это я
Пикассо
Я позвонил тебе
И я
Опрятный

(варианты: аккуратный, чистый, изящный, четкий, чистоплотный, ловкий, неразбавленный, отличный, лаконичный, точный, искусный)

Но ты должна знать
Я не прошу тебя ни о чем

При всем при этом нельзя не отметить пронырливости солиста давно не существующей группы O-Zone – наверняка известного тебе персонажа по имени Дан Балан. Это такой парень в рубашке с расстегнутым воротом, выдающий себя за иностранца. Это он, бывший молдавский танцор под липами — поджидает тебя на турецко-египетских дискотеках, с Верой Брежневой, «Лепестками роз» и песней «Чика-бом», которую мы тоже когда-нибудь непременно переведем. Если найдется смельчак, способный пожертвовать своим психическим равновесием ради нашего блага.

Ребята, ну есть же поисковики! 🙂

HAIDUCII — Dragostea Den tei

ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ. Один из самых известных ансамблей легкой музыки Республики Молдова и Румынии, группа "O-Zone", на этой неделе отправиться с гастролями по нескольким странам Европы, сообщил солист группы Дан Бэлан.

По словам Бэлана, группа выедет во Францию, где в течение недели будет участвовать в различных телевизионных шоу и интервью, после чего отправится в Германию. Он уточнил, что во время гастролей будет представлен сингл "Dragostea din tei", а также соответствующий видеоклип.
Также в ближайшее время должен выйти альбом, в основном для Европы, в который войдут песни, ставшие уже хитами в Румынии и Республике Молдова.
Группа "O-Zone" была создана в 1999 году в Молдавии, ее солистами являются Дан Бэлан и Петру Жилиновски, которые впервые выступили с песней "Время проходит без нас". В 2002 году члены группы "O-Zone" поселились в Румынии. Это единственная группа из Республики Молдова, которая в ноябре 2003 года участвовала в конкурсе "MTV Music Awards Europe". Песня "Dragostea Din Tei" появилась в исполнении уже румынского бой-бэнда O-Zone в августе 2003 года и вошла в альбом "DiscOzone".
И вдруг этот трек взлетает на вершину итальянского данс-чарта, уже в исполнении проекта Haiducii. За этим именем скрывается 27-летняя румынская певица и телеведущая Paula Mitrache. Немалую роль в повышении уровня хитовости песни сыграл и тот факт, что ремиксы этого трека выполнили Gabry Ponte из группы Eiffel 65 и DJ Ross.

Читайте также:  Dr web зарегистрировать серийный номер

Вышедшая на итальянском лейбле Universo песня мгновенно попала в чарты где продержалась на первом месте 13 недель. Видя успех кавера, O-Zone опомнились и тоже подписали контракт с итальянским лейблом Time Records. Естественно на Итальянском рынке догнать и перегнать Haiducii им не получилось. Но на других территориях развернулась нешуточная борьба. Кто же будет первым. И что самое интересное успех имеют обе группы. В Испании первое место имеет O-Zone, во Франции Haiducii имеет 2 место, а прямо следом за ней идет O-Zone на 3 месте с этой же песней! То же самое в Германии. Видимо, Европу захватывает настоящая волна Озономании.

09.06.2004 11:10:04, Eden

Спасибо, спасибо. Просто у нас на работе какие-то ограничения по поиску, а дома так мееедленно.
09.06.2004 11:17:03, Шнуровская

а! значит не зря я предполагала сперва, что они молдоване:-)

Ссылка на основную публикацию
Adblock detector