Lol как расшифровывается на английском

Lol как расшифровывается на английском

LOL (также lol или лол; от англ. laughing out loud [1] [2] [3] — громко, вслух смеясь; или laugh out loud [4] — громко, вслух смеяться; или lots of laughs [5] — много смеха) — англоязычный акроним, интернет-мем. Термин используется в сетевом общении главным образом для выражения смеха в письменной форме.

Акроним получил распространение относительно недавно. В 2003 году группой студентов было проведено исследование, согласно которому использование интернет-сленга в сетевом общении, в особенности в мгновенном обмене сообщениями, оказалось ниже ожидаемого. В рамках исследования было анализировано 2185 сообщений, содержащих в общей сложности 11 718 слов. Акронимы были использованы лишь 90 раз, из которых 76 были LOL (0,6 % от общего числа слов) [6] . Согласно другому исследованию, проведённому в 2008 году, процент использования интернет-сленга, в том числе акронима LOL, составлял уже 2,4 % [7] . В марте 2011 года LOL наряду с OMG и символом [8] был занесён в Оксфордский словарь [9] .

Варианты

Сленговый характер влечет создание разнообразных вариантов написания слова, производных от него, с отличающимся смыслом:

Что означает слово LOL?

Опытные интернет-пользователи часто употребляют в своей речи слово «лол». Причем не только в письменной, но и в устной, чем смущают людей старшего поколения. Само слово не несет в себе ничего плохого.

Аббревиатура LoL

Вариантов расшифровок у данной аббревиатуры несколько, и все они близки по смыслу:

  • Laughing out loud — самая распространенная расшифровка. В переводе с английского означает «вслух, громко смеясь»
  • Laugh out loud — громко, вслух смеяться
  • Lots of laughs — много смеха.

То есть слово «лол» употребляется для выражения смеха.

Как произносится?

Однако в интернете можно найти множество исковерканных вариантов этого слова, также означающих смех:

  • Lawl, Lal (на русском произносится как «лал»).
  • ROTFL, ROLF — аббревиатуры, расшифровывающиеся как «rolling on the floor laughing» (катаюсь по полу от смеха).
  • Рольф — производное слово от ROLF.
  • ROFLOL — также аббревиатура, ее расшифровка «Rolling On the Floor Laughing Out Loud» (катаюсь по полу и хохочу).
  • Lil — украинская версия, на русском произносится «лил».
  • Лел — наименее популярный вариант.
  • Кек — слово популярно среди геймеров.
Читайте также:  Cmos checksum bad как исправить

Во время набора текста человек может опечатываться или забыть поменять раскладку, поэтому слово «лол» принимает иногда совсем необычные формы, например:

В интернет среде популярно также слово «ололо», являющееся производным от «лол».

Вот только список его значений гораздо шире:

  • Смех.
  • Сарказм, ирония.
  • Удивление.
  • Привлечение внимания.
  • Оскорбление.
  • Радость.
  • Обозначение любого предмета.

Где используется?

Как уже было сказано выше, слово «лол» в большинстве случаев используется в интернете. Причем не на серьезных ресурсах, а в чатах, беседах, социальных сетях, пестрящих интернет-жаргонизмами.

Чаще всего слово «лол» употребляют школьники или молодые люди до 25 лет.

Иногда «лол» можно услышать и в устной речи — так интернет-культура просачивается в реальную жизнь.

Знаете ли вы, что:

  • В словаре эстонского языка можно найти слово loll (лоль), которое имеет значение «дурак, глупец»
  • В других языках, датском и голландском, слово lol означает «веселье» и является литературным.
  • В валлийском языке lol переводится как «глупость»

Распространение популярного сокращения

Слово «лол» появилось лишь в начале XXI века. В 2003 году группа студентов провела исследование, в ходе которого было выяснено: 0,6% всех употребляемых в сети слов занимала аббревиатура «LOL».

В 2008 году эта цифра выросла до 2,4%. В 2011 году «LOL» официально занесли в Оксфордский словарь.

В 2006 году во Франции выпустили комедию, которая так и называется — «LOL».

Пример употребления сокращения LOL

У слова «lol» по мере распространения появляется все больше новых значений:

  • Самое первое значение — громкий, сильный смех. LOL, какая смешная шутка!
  • Те, кто не очень хорошо ориентируется в интернет-среде, считают, что слово «лол» созвучно со всем известным русским ругательством и несет в себе то же значение.
  • Иногда слово «лол» означает «шут» и тоже является оскорблением. Аналогично употребление слова «лалка». Ты лол.
  • Вообще «лол» может заменить любое оскорбление.
  • «Лол» иногда может нести иронию или насмешку. У нее брови потекли, лол.
  • «Лол» также может выражать смешок.
  • Иногда, крайне редко, «лол» встречается в качестве слова-паразита.
  • Человек может ответить «лол» на шутку из уважения к собеседнику, даже когда ему вовсе не смешно.
Читайте также:  Konica minolta bizhub c227 driver

Появление интернета привело к появлению целых субкультур, что уж говорить о лексиконе. Новые слова и фразы появляются так часто и быстро, что человеку, не находящемуся постоянно в сети, иногда, бывает непросто понять жаргон завсегдатаем всемирной паутины. Один пример жаргонизма я уже описывал в статье «Что такое ИМХО?», и решил продолжить начатое – познакомить вас, дорогие читатели BiznesSystem.ru, с другими популярными терминами. Сегодня расскажу о том, что такое LOL – разберем, что значит слово ЛОЛ в разных его интерпретациях, какие есть варианты написания и когда его стоит употреблять.

Наиболее часто встречаемое определение можно найти в Википедии, хотя, в реальной жизни, зачастую, в него вкладывают другой смысл несколько отличный от официальной версии, звучащей так:

LOL (он же ЛОЛ) – это интернет мем, пришедший из английского языка, обозначающий громкий раскатистый смех, являющийся прямым синонимом отечественного ХА-ХА-ХА. Возникло слово из аббревиатуры (сокращений) фраз laughing out loud или lots of laughs – первый варинат означает громко вслух смеясь, второй – много смеха.

Кстати, именно тот факт, что это аббревиатура, правильно писать все 3 буквы с заглавной.

Как я уже сказал выше, вариант из Википедии близок к действительности, изначально ЛОЛ применялся для обозначения громкого смеха, но, постепенно, его значение размывалось и термин стал использоваться для других целей.

Другое значение LOL

Смех бывает разный. Над веселой шуткой можно громко хохотать по несколько минут, катаясь при этом по полу – написанный под смешным анекдотом, ЛОЛ будет значить именно это.

Но, там где LOL стоит под серьезными высказываниями или наивными глупостями, веселье не просматривается. Скорее, это способ высмеять автора текста, его позицию или слова.

Чаще всего, такой «негативный» смех наблюдается в сообществах, так называемой, школоты. Именно им свойственно зло смеяться над всем, что попадает на глаза, не вдаваясь в смысловые тонкости. Английский перевод им изучать не приходилось, а похохотать над глупостями подростки любят.

Сейчас, я, как правило, встречаю этот термин в значении насмешки, то есть, значение радостного смеха трансформировалось в злобный хохот, издевку над объектом.

ЛОЛ – это смех, подчеркивающий глупость, несуразность человека или ситуации над которой смеются, идущий с оскорбительным посылом.

По сути, слово стало приближаться по значению к термину КЕК, изначально задуманному как злобный смех.

Читайте также:  Sharp ar 5320d драйвер windows 7 x64

В этом же значении появилось несколько производных слов, означающих насмешку:

Лалка – глупый, смешной, несуразный человек.

Ололо – школьник, малолетка, имеется в виду его глупость по причине возраста.

Более взрослые и уравновешенные люди редко использую данный мем, предпочитая улыбаться (смеяться) в интернете с помощью смайликов, если и пишут ЛОЛ, то, для обозначения того, что услышанная шутка не является смешной.

Альтернативой для «доброго ЛОЛ» являются смайлы «)», «:)», «:-)» и, если не хотите быть неправильно понятым и оскорбить человека, лучше ставьте их – это безобидные и веселые эмоции, понятные каждому.

Варианты написания

Посмотрите на написание в английской раскладке – lol похож на русскую букву Ы, поэтому, нередко может встретиться и такое написание.

Варианты написания – ЛОЛ, lol, LOL, Ы

Часто внутри слова ставят несколько букв «О», как бы растягивая смех, подчеркивают, что он долгий.

С точки зрения русского языка, ЛОЛ считается междометием, так как выражает эмоцию и в тексте должен выделяться запятыми с обеих сторон. В моей статье мы рассматриваем его как существительное (слово, а не эмоция), поэтому, запятыми выделяется не везде.

Когда употреблять ЛОЛ?

За пределами сети я не советую применять слова из интернет жаргона, так как это портит речь. Кроме того, вы рискуете быть не понятым за пределами своей тусовки. Все таки, сленговые аббревиатуры появились для сокращения числа букв в тексте, в разговорной речи такой необходимости нет.

Что касается использования ЛОЛа на страницах различных сайтов, то делайте это осторожно, дабы, случайно, не оскорбить собеседника. Не надо уподобляться школоте, даже случайно. Я бы советовал ставить данный термин только в случае крайней необходимости, когда нет возможности заменить lol словами или смайликом.

Ссылка на основную публикацию
Adblock detector